-
1 священное писание
scripture имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > священное писание
-
2 изучение Священного Писания
Русско-английский большой базовый словарь > изучение Священного Писания
-
3 обсуждение Священного Писания
Русско-английский большой базовый словарь > обсуждение Священного Писания
-
4 Священное писание
1. Holy WritБиблия, Священное писание — Holy Writ
священное писание, библия — Holy Writ
2. Scripture3. scripture4. Sacred Scriptures5. holy scriptureРусско-английский большой базовый словарь > Священное писание
-
5 Священное Писание
1) (название сборника книг, составляющих Библию) (Holy) Scripture, сокр. Script.; the (Holy) Scriptures, the Holy Writ, the sacred Scriptures, the testimony of the Lord, the Oracles, the Word, the Sacred [Holy] Writings; the sacred volume; ( в иудаизме) the Hebrew Bibleвыдержки [отрывки] из Священного Писания — Scriptural passages
отрывок из Священного Писания, который читают во время службы — Scripture lesson, lection
2) ( любое) Scripture, the sacred [inspired] writings, the sacred volumeРусско-английский словарь религиозной лексики > Священное Писание
-
6 Священное Писание
2) Religion: Bible, Book, holy writings, inspired writings, sacred scriptures, sacred writ, sacred writings, holy scripture, holy scriptures, scriptures -
7 Священное писание
2) Religion: Bible, Book, holy writings, inspired writings, sacred scriptures, sacred writ, sacred writings, holy scripture, holy scriptures, scriptures -
8 священное писание
2) Religion: Bible, Book, holy writings, inspired writings, sacred scriptures, sacred writ, sacred writings, holy scripture, holy scriptures, scriptures -
9 писание
1) (процесс) writing
2) (Библия, Священное писание) (Holy) Scripture, Holy Writ* * *1) writing 2) (Holy) Scripture, Holy Writ* * * -
10 подборка стихов из Священных Писаний
Русско-английский большой базовый словарь > подборка стихов из Священных Писаний
-
11 священный
1. blessed2. sacramental3. sacramentally4. sacrosanct5. holy; sacredсвященное писание, библия — Holy Writ
6. sacred«священный огонь», вдохновение — sacred fire
Синонимический ряд:возвышенной (прил.) благородной; благородною; возвышенной; высокой; высокою; святой; святою -
12 библейский
1) General subject: Biblical, bible, biblic, scriptural, scripture, theological2) Religion: Scriptural( Of or relating to the Holy Scripture), biblical (Of, relating to, or being in accord with the Bible) -
13 Библия
(тж. Священное Писание; слово произведено от вошедшего в средневековую латынь греч. слова "библиа", что означает "книги"; оно охватывает все книги Ветхого и Нового Заветов, определяющие учение и являющиеся основой жизни христ. церквей) the Bible, сокр. Bib., the Holy Scripture, the Scriptures, the Book of God, the Sacred Book, the Book of Books, the Bookамериканское исправленное издание Библии (1952) — the Revised Standard Version of the Bible, the American Standard Revised Version, сокр. A.R.V.
Библия короля Якова см. Санкционированная версия (англ. текст Библии (1604-11), распространённый в англоязычном протестантизме) — the King James Bible, the King James Version, сокр. KJV, the Authorized Version, сокр. A.V.; ( название Библии короля Якова у ирландских католиков) the Law Bible
Библия, постоянно лежащая у изголовья — bedside Bible
Библия с параллельными текстами на нескольких языках — polyglot, the polyglot Bible, the Scriptures in several languages
Большая Библия (первый англ. перевод Библии, сделанный Майлсом Кавердейлом ( Miles Coverdale) (1488-1568); выдержала семь изданий (1539-41); с предисловием (за исключением первого) архиеп. Кентерберийского Томаса Кранмера (1489-1556) ( Thomas Cranmer); названа из-за большого формата) — the Great Bible, Cranmer's Bible
Гидеоновская Библия (Библия, издаваемая и бесплатно распространяемая амер. организацией "Гидеонс интернэшнл" ( the Gideons International); обязательная принадлежность номера в амер. отеле или мотеле) — the Gideon('s) Bible
Дуэ(й)ская Библия (англ. перевод Библии, сделан катол. учёными по Вульгате; впервые издан в Реймсе (Новый Завет, 1582) и Дуэ (Ветхий Завет, 1609-10)) — the Douay [Douai] Bible, the Douay [Douai] Version, the Douay-Rheims (Bible), the Rheims-Douay Bible, the Douai-Reims
"Епископская Библия" (англ. перевод Библии 1568) — the Bishops' Bible
"Живая Библия" (вольный перевод Библии на совр. англ. язык; переведён на русский язык под названием "Слово жизни", "Радостная весть") — the Living Bible
знать что-л. из Библии — to know through the Bible
издание Библии, в котором слова Христа выделены красным — red-letter edition
исправленное издание Библии — the Revised Version of the Bible, сокр. Rev. Ver.
исследование [критический анализ] Библии — higher criticism
Новая английская Библия (перевод Библии на совр. англ. язык; Великобритания) — the New English Bible, сокр. NEB
"Общая Библия" (англ. перевод Библии, основанный как на протест., так и на катол. вариантах амер. исправленного издания Библии) — the Common Bible, the Common Version (of the Bible), сокр. C.V.
"Открытая Библия" (учебное издание Библии, включающее обширный справочный материал) — the Open Bible
поклонение Библии — bibliolatry, worship of the Bible
популярное комментированное издание Библии на англ. языке — the "Serendipity Bible"
(человек,) читающий Библию вслух (неграмотным, больным или раненым) — Scripture-reader
-
14 Святое Писание
Religion: Bible, God's book, Holy Scripture, Holy Writ -
15 писание
ср.1) ( процесс) writingко времени писания ( книги, статьи и т.п.) — at this writing
2) (Библия, Священное писание) (Holy) Scripture, Holy Writ -
16 писание
-
17 священный
прлholy, sacredСвяще́нное Писа́ние — the Holy Scripture/Writ
свяще́нное живо́тное — sacred animal
свяще́нная коро́ва ирон — sacred cow
-
18 список книг, признанных в качестве Священного Писания
Универсальный русско-английский словарь > список книг, признанных в качестве Священного Писания
-
19 чтец
1) General subject: elocutionist, lector, reader, reciter (стихов)2) Religion: anagnoste, chanter, gospeller, lector ( In Christianity, a person chosen or set apart to read Holy Scripture in the church services), ostiary, sexton -
20 писание
Священное писание — Holy Scripture / Writ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Holy Scripture — or Holy Scriptures n. the Bible: among Jews, the Pentateuch, the Prophets, and the Hagiographa; among Christians, the Old and New Testaments … English World dictionary
Holy Scripture — Scripture (def. 1). Also, Holy Scriptures. * * * … Universalium
Holy Scripture — noun the sacred writings of the Christian religions (Freq. 1) he went to carry the Word to the heathen • Syn: ↑Bible, ↑Christian Bible, ↑Book, ↑Good Book, ↑Holy Writ, ↑Scripture, ↑ … Useful english dictionary
Holy Scripture — Ho′ly Scrip′ture (or Scrip′tures) n. bib rel Scripture 1) … From formal English to slang
Holy Scripture — /hoʊli ˈskrɪptʃə/ (say hohlee skripchuh) noun → Scripture (def. 1) …
Holy Scripture — noun the Bible … English new terms dictionary
Holy Scripture(s) — Священное писание … Вестминстерский словарь теологических терминов
Politics Drawn from the Very Words of Holy Scripture — Politique tirée de l Écriture sainte (in English translation, Politics Drawn from the Very Words of Holy Scripture ) is a work of political theory prepared by Jacques Bénigne Bossuet as part of his duties as tutor for Louis XIV s heir apparent,… … Wikipedia
Dean Ireland's Professor of the Exegesis of Holy Scripture — John Ireland, Dean of Westminster The position of Dean Ireland s Professor of the Exegesis of Holy Scripture was established at the University of Oxford in 1847. The professorship was instituted by John Ireland, Dean of Westminster from 1816… … Wikipedia
Oriel Professor of the Interpretation of Holy Scripture — The Oriel Professor of the Interpretation of the Holy Scripture at the University of Oxford is an old established professorial position. The Oriel Professor is ex officio a Fellow of Oriel College. Past holders (incomplete) John Wordsworth 1883… … Wikipedia
Holy Ghost — • The doctrine of the Catholic Church concerning the Holy Ghost forms an integral part of her teaching on the mystery of the Holy Trinity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Holy Ghost Holy Ghost … Catholic encyclopedia